Forum du blog animamea : Yuri - shoujo ai - animation japonaise
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Strawberry Panic!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Kao
Vétérante
Vétérante


Féminin Nombre de messages : 426
Age : 25
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 01/04/2007

MessageSujet: Strawberry Panic!   Ven 13 Avr - 21:36

Tiens , c'est etonnant de ne voir nul part trace de SP dans sa version papier sur le forum . Ou alors mes yeux ont zappé ledit post ?

Bref , j'ai pu trouver les deux premiers volumes en anglais , et etrangement l'histoire est paaaaaaaaaaas du tout la meme dans le bouquin , et aussi enfin quand ca allait devenir interessant , je lis en bas de mon scan que le traducteur refuse de continuer a cause de la licence , j'ai eu envie dme pendre T.T
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kaolkova.skyblog.com
Kenji
Moderateur animameen
Moderateur animameen


Masculin Nombre de messages : 921
Age : 30
Localisation : Haudainville
Date d'inscription : 24/11/2006

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Sam 14 Avr - 0:34

Ben comme ca on pourra acheter les mangas en anglais plutot que les scans, ca me convient tout a fait :ok:
C'est vrai que l'histoire differe pas mal de la serie, on embraille assez vite avec l'election de l'etoile alors que ca arrive bien plus tard dans la serie, c'est toujours mieux qu'un simple portage^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kao
Vétérante
Vétérante


Féminin Nombre de messages : 426
Age : 25
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 01/04/2007

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Sam 14 Avr - 1:14

Tant qu'a acheter des mangas jprefere encore les avoir en francais -_-
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kaolkova.skyblog.com
baboo
Vétérante
Vétérante


Féminin Nombre de messages : 879
Age : 34
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 30/10/2006

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Sam 14 Avr - 16:54

ah tiens je savais pas qu'il y avait le manga!

cool ! j'ai bien aimé moi. et souvent les manga sont encore mieux que l'animee alors ça pourrait être prometteur.

ce serait en anglais ou français alors ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kao
Vétérante
Vétérante


Féminin Nombre de messages : 426
Age : 25
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 01/04/2007

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Sam 14 Avr - 18:57

J'ai trouvé les deux premiers volumes en anglais , mais la licence est visiblement passée donc y'a pas la suite . Quand a la licence en francais on peut toujours rever :/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kaolkova.skyblog.com
Minipoussin
Administratrice
Administratrice


Féminin Nombre de messages : 3426
Age : 37
Localisation : Lille
Date d'inscription : 28/10/2006

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Sam 14 Avr - 19:32

Perso je n'aime pas trop lire des mangas en ligne ( à part des doujinshis, mais justement avec les doujins y'a peu de pages donc c'est moins contraignant). Pour une licence en France, j'en doute aussi fortement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://animamea.over-blog.net/
Kao
Vétérante
Vétérante


Féminin Nombre de messages : 426
Age : 25
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 01/04/2007

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Sam 14 Avr - 19:42

Aha , donc si je resume tu prefere lire les mangas sur papier et regarder les animes sur ta télé .

J'avoue c'est plus agreable , mais en geek pauvre je fais avec les moyens du bord ... ( mais je ne regarde/lis que des licences non passées )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kaolkova.skyblog.com
Kenji
Moderateur animameen
Moderateur animameen


Masculin Nombre de messages : 921
Age : 30
Localisation : Haudainville
Date d'inscription : 24/11/2006

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Sam 14 Avr - 20:08

C'est vrai que SP licencié en France releverait du miracle Razz je pense que marimite aurait plus de chance car il est licencié en Allemagne chez tokyopop (trop de la chance les allemands Crying or Very sad )
C'est vrai aussi qu'un manga se lit mieux sur papier^^ mais les scans sont souvent le seul moyen d'en decouvrir surtout ceux qui ont peu de chance d'etre licencié chez nous!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
funky_obali
Vétérante
Vétérante


Féminin Nombre de messages : 777
Age : 32
Localisation : Carmin-sur-Mer
Date d'inscription : 17/04/2007

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Mer 18 Avr - 1:14

Pour mon premier message, je n'avais que l'embarras du choix question sujet de discussion... Alors, pourquoi choisir Strawberry Panic, me direz-vous ? Hé bien tout simplement parceque si je n'ai pas aimé l'anime, j'ai au contraire adoré les premiers chapitres de la BD !

Comme à peu près tout le monde, j'ai profité des scans anglais jusqu'à l'annonce de la licence mais j'ai tellement aimé ce que j'ai lu que je pense très sérieusement acheté les volumes reliés. Non pas que ce soit le manga de l'année mais au moins il se passe des choses !!
Ajoutons à cela que le style graphique n'est pas désagrable, que l'humour -volontaire ou non- fait mouche (cf: Yaya-chan qui ne rate pas une occasion de se "rapprocher" d'Hikari ou bien encore la double personnalité de Tamao), que ça m'éclate toujours autant quand les japonais emploient des mots français et que l'auteur a réussi l'exploit de me faire grandement apprécier Amane et l'on obtient une BD pour laquelle je suis prête à dépenser mes sous Very Happy

kaolla5 a écrit:
Tant qu'a acheter des mangas jprefere encore les avoir en francais -_-
Je comprends ton point de vue mais franchement je trouve qu'un manga traduit en français perd beaucoup en subtilités. L'anglais me semble plus à même de coller au sens d'origine.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kao
Vétérante
Vétérante


Féminin Nombre de messages : 426
Age : 25
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 01/04/2007

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Mer 18 Avr - 16:13

Moi le seul truc qui m'a deçue dans le format papier c'est Kaname , qui n'est plus la brune machiaveliquement sadique , mais juste une blonde fan de Amane :/

Ce que j'ai pas compris non plus c'est pourquoi Nagisa parle tout le temps d'elle a la troisieme personne Oo

ouh yeah la relation Yaya-Hika est greater dans l'manga \o/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kaolkova.skyblog.com
Yuna_chan
Vétérante
Vétérante


Féminin Nombre de messages : 4205
Age : 26
Localisation : ~~ Au pays de Zazar ~~
Date d'inscription : 28/02/2007

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Mer 18 Avr - 21:11

kaolla5 a écrit:
Ce que j'ai pas compris non plus c'est pourquoi Nagisa parle tout le temps d'elle a la troisieme personne Oo
D'après ce que je sais, c'est plutot commun que certaine personne parle d'elle à la 3ème personne au japon. Maintenant je peux me tromper. Faut que j'aille demander à la source...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blys.over-blog.com/
Kenji
Moderateur animameen
Moderateur animameen


Masculin Nombre de messages : 921
Age : 30
Localisation : Haudainville
Date d'inscription : 24/11/2006

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Mer 18 Avr - 21:32

Ben c'est vrai qu'elle parle souvent d'elle a la 3eme personne dans le manga, ce qui est etonnant c'est que ce n'est pas le cas dans l'anime, puis c'est la 1ere fois que je vois un perso de manga parler autant a la 3eme pers!
Mais bon grace a ca elle sera bien placée dans le top ten des persos shoujo ai les plus cruchottes lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
funky_obali
Vétérante
Vétérante


Féminin Nombre de messages : 777
Age : 32
Localisation : Carmin-sur-Mer
Date d'inscription : 17/04/2007

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Mer 18 Avr - 23:22

kaolla5 a écrit:
Moi le seul truc qui m'a deçue dans le format papier c'est Kaname , qui n'est plus la brune machiaveliquement sadique , mais juste une blonde fan de Amane :/

C'est sûr qu'elle perd considérablement de son intérêt... des cruches y'en a déjà trop suffisamment, alors l'auteur pourrait essayer de relever le niveau avec une pointe de sadisme...

Pour l'usage de la 3° personne, j'avais pris ça comme une sorte d'humilité (ou de manque d'assurance, c'est selon). Peut-être que ça lui semble trop arrogant de dire "je"... (mais c'est sûr que jusqu'à présent, je n'ai jamais entendu de japonaise parler d'elle-même de cette façon)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pomme Atomique
Vétérante
Vétérante


Féminin Nombre de messages : 2428
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/02/2007

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Ven 20 Avr - 3:47

Pour le manga, la licence énerve mais on doit pouvoir trouver les raws en cherchant bien. Ils en passaient encore sur Shoujo-ai.com, même si il me semble que le thread est un peu mort...

funky_obali a écrit:
Je comprends ton point de vue mais franchement je trouve qu'un manga traduit en français perd beaucoup en subtilités. L'anglais me semble plus à même de coller au sens d'origine.

Honnêtement, tout ce qui est traduit s'éloigne du sens d'origine. Faites comme moi, opter pour les vo's !

(Bon, pour le japonais, j'y comprend rien... mais ça viendra un jour! Au moins, les images sont belles... dirons nous.)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kao
Vétérante
Vétérante


Féminin Nombre de messages : 426
Age : 25
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 01/04/2007

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Ven 20 Avr - 5:19

Tant qu'a lire un manga juste pour les belles images , autant se balader sur les forums où les meilleures planches sont deja preselectionnées par les fans ...

Le raw ne m'apporte rien , je sais pas lire le japonais , ni le parler , et je deteste pas comprendre ce qui se passe .



Tiens et si j'allais dormir ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kaolkova.skyblog.com
Pomme Atomique
Vétérante
Vétérante


Féminin Nombre de messages : 2428
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/02/2007

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Ven 20 Avr - 15:32

La démarche est simple :
1/ Trouver le raw
2/ Le regarder (comprendre vaguement)
3/ Trouver un anglais (ou un français au mieux) qui lui a tout compris et peut vous le résumer joliement x).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
funky_obali
Vétérante
Vétérante


Féminin Nombre de messages : 777
Age : 32
Localisation : Carmin-sur-Mer
Date d'inscription : 17/04/2007

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Sam 21 Avr - 16:10

C'est une bonne méthode !
On peut aussi réclamer demander à une âme charitable de scanner le manga en anglais et de s'appuyer sur la raw pour apporter un complèment d'infos à la trad.
Mais où se cache ce bon samaritain ? scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kenji
Moderateur animameen
Moderateur animameen


Masculin Nombre de messages : 921
Age : 30
Localisation : Haudainville
Date d'inscription : 24/11/2006

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Sam 21 Avr - 16:41

Moi j'ai les 12 premiers chap en anglais, j'ai pas les raw mais j'ai le tome 1 en vo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pomme Atomique
Vétérante
Vétérante


Féminin Nombre de messages : 2428
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/02/2007

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Sam 21 Avr - 19:07

funky_obali a écrit:
C'est une bonne méthode !
On peut aussi réclamer demander à une âme charitable de scanner le manga en anglais et de s'appuyer sur la raw pour apporter un complèment d'infos à la trad.
Mais où se cache ce bon samaritain ? scratch

C'est pas une mauvaise idée, je vais essayer voir avec mes contacts qui sont susceptibles de l'acheter.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
funky_obali
Vétérante
Vétérante


Féminin Nombre de messages : 777
Age : 32
Localisation : Carmin-sur-Mer
Date d'inscription : 17/04/2007

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Dim 22 Avr - 15:49

Faudrait peut-être 3 ou 4 intéressés pour se partager le travail de scan (je me rajouterai probablement à la liste en cours de route mais je ne puis dire quand exactement), genre 1 chapitre à tour de rôle, suivant les disponibilités de chacun (ça doit quand même représenter un travail conséquent, même si ce n'est pas de la trad).
Enfin, c'est juste une idée comme ça, c'est pas une obligation.

(pour éviter de dépenser de l'énergie pour rien, ça pourrait se faire à partir de là où la Team Dynasty s'était arrêtée. Si les scans ne sont plus accessibles sur le web, les copies conservées par Kenji ou tout autre volontaire trouverait sûrement leur utilité)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kenji
Moderateur animameen
Moderateur animameen


Masculin Nombre de messages : 921
Age : 30
Localisation : Haudainville
Date d'inscription : 24/11/2006

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Dim 22 Avr - 17:08

Vous voulez faire de la scanlation? j'ai un petit peu d'exprience dans le domaine lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maile
Vétérante
Vétérante


Féminin Nombre de messages : 2114
Date d'inscription : 01/11/2006

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Dim 22 Avr - 17:53

Moi zaussi! sourire44
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
funky_obali
Vétérante
Vétérante


Féminin Nombre de messages : 777
Age : 32
Localisation : Carmin-sur-Mer
Date d'inscription : 17/04/2007

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Dim 22 Avr - 23:46

On a des spécialistes sur le forum, c'est bon à savoir ! Faites gaffe, vous pourriez être mis à contribution... Wink
Je ne sais pas trop si on peut parler de "scanlation" si on se contente de scanner la version anglaise (ou alors on ferait une trad en français ?). Je m'y perds un peu dans le vocabulaire. scratch

("Best of the best", tu es décidément pleine de talents cachés ! je n'en doutais pas, mais je suis bluffée quand même)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maile
Vétérante
Vétérante


Féminin Nombre de messages : 2114
Date d'inscription : 01/11/2006

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Dim 22 Avr - 23:47

(c'est parce que je suis complètement bilingue ça! sourire44 )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
minoujill
Vétérante
Vétérante


Féminin Nombre de messages : 3652
Age : 37
Localisation : Entre 2 haies, en train de siroter du thé!
Date d'inscription : 14/09/2007

MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Jeu 20 Mar - 6:20

J'ai les 2 premiers tomes ( bon, le 2 en chemin, car il est finalement sortie hier et là, j,attend la livraison) et surtout, j'ai un scan... Et je suis aussi bilingue! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://minoujill.deviantart.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Strawberry Panic!   Aujourd'hui à 5:09

Revenir en haut Aller en bas
 
Strawberry Panic!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Le Panic Bouton
» Panic Museum / Haunted Museum
» Poka Suka Ghost / Manic Panic Ghost (Naomi)
» Super Pang (Panic Mode) Ranking
» KAHINA ? strawberry fields

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Animamea :: Yuri / Shoujo ai :: Mangas / BD's / Comics shoujo ai-
Sauter vers: