|
|
| Auteur | Message |
|---|
Maile
Vétérante
Inscrit le : 01 Nov 2006
Messages : 2114
 |  Sujet: Shiroi Heya no Futari  Dim 11 Mar - 1:18 | |
|
One Shot de Yamagishi Ryouko traduit par Lillicious (c'est même les personnages qu'ils ont choisi pour leur bannière dans la section Mangas terminés!  ).
C'est un vieux manga (publié en 1971!huhu) qui se passe en France. Résine, une jolie jeune fille de bonne famille, se retrouve dans un pensionnat "abandonnée" par une tante peu consciencieuse. Elle partage la chambre de Simone qui elle au contraire est une rebelle (mais trèèèèèèèèèèès jolie!! ahhhhhh Simone! ).
Le manga suit leur relation, qui évolue comme vous vous en doutez vers du Shoujo Aï (  ) mais ce finit assez tragiquement ( ) comme tous les mangas du même type de l'époque.
Comme je l'ai déjà dit, c'est donc mon premier manga Shoujo Aï mais c'est également un des premiers mangas Shoujo Aï (si ce n'est le premier, mais là je ne veux pas m'avancer^^) qui ait paru!
A lire, ne serait-ce que pour Simone!!
_________________
If Love Was A River.....Mine Would Have Run Dry...
Do NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOT interfeeeeeeeeeeere with us.... |
|
  | |
Minipoussin
Administratrice
Age : 29
Inscrit le : 28 Oct 2006
Messages : 3263
Localisation : Lille
| | Sujet: Re: Shiroi Heya no Futari Dim 11 Mar - 1:21 | |
| J'ai beaucoup aimé ce titre très novateur malgré son âge ( les mangakas des 70's avaient elles plus d'audace ? )
Cependant ce que je n'aime pas
| Spoiler: | | | C'est que comme la majorité des titres et films de cette époque, l'histoire ne puisse que finir mal |
Simone est un tres beau personnage effectivement  |
|
| | |
Maile
Vétérante
Inscrit le : 01 Nov 2006
Messages : 2114
| | Sujet: Re: Shiroi Heya no Futari Dim 11 Mar - 1:28 | |
| | Minipoussin a écrit: | Cependant ce que je n'aime pas
| Spoiler: | | | C'est que comme la majorité des titres et films de cette époque, l'histoire ne puisse que finir mal |
|
C'est vrai que ça ne renvoit pas une image super positive du sujet traité...
_________________
If Love Was A River.....Mine Would Have Run Dry...
Do NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOT interfeeeeeeeeeeere with us.... |
|
| | |
Kamie
Vétérante
Age : 17
Inscrit le : 04 Fév 2007
Messages : 957
Localisation : Dans la patte du Labrador
| | Sujet: Re: Shiroi Heya no Futari Dim 11 Mar - 1:28 | |
| merci pour l'info Maile, j'vais aller prendre les scan 
est-ce que c'est plus shojo ai ou yuri le manga ?
Au lieu de double poster,édite tes posts petite Kamie |
|
| | |
Maile
Vétérante
Inscrit le : 01 Nov 2006
Messages : 2114
| | Sujet: Re: Shiroi Heya no Futari Dim 11 Mar - 2:42 | |
| Quelle est la différence entre les 2 pour toi? 
_________________
If Love Was A River.....Mine Would Have Run Dry...
Do NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOT interfeeeeeeeeeeere with us.... |
|
| | |
Kamie
Vétérante
Age : 17
Inscrit le : 04 Fév 2007
Messages : 957
Localisation : Dans la patte du Labrador
| | Sujet: Re: Shiroi Heya no Futari Dim 11 Mar - 2:46 | |
| ben dans le yuri, y doit se passer plus de truc ? 
Venus => et pour le double poste, si j'avais édité, personne ne l'aurais vu... (bon, c'est ptet pas une bonne raison u_u)
Je sais j'y ai pensé et moi-même ça m'embête quand j'ai oublié un truc.dans ce cas : MP |
|
| | |
Maile
Vétérante
Inscrit le : 01 Nov 2006
Messages : 2114
| | Sujet: Re: Shiroi Heya no Futari Dim 11 Mar - 2:51 | |
| C'est très explicite, mais ça s'arrête au baiser! 
_________________
If Love Was A River.....Mine Would Have Run Dry...
Do NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOT interfeeeeeeeeeeere with us.... |
|
| | |
Yuna_chan
Vétérante
Age : 18
Inscrit le : 28 Fév 2007
Messages : 1238
Localisation : Yvelines (78)
| | Sujet: Re: Shiroi Heya no Futari Dim 11 Mar - 13:24 | |
| Pas mal comme manga. Du même style on peut en trouver deux ou trois comme celui là sur lilicious.
C'est vrai que c'est dommage que | Spoiler: | | | ca finisse mal. Mais bon fallait si attendre. |
Par contre l'héroine a pas de chance : C'est pas un nom "Résine de Poisson" ! La pauvre ! |
|
| | |
Kamie
Vétérante
Age : 17
Inscrit le : 04 Fév 2007
Messages : 957
Localisation : Dans la patte du Labrador
| | Sujet: Re: Shiroi Heya no Futari Dim 11 Mar - 21:54 | |
| | Yuna_chan a écrit: | | Par contre l'héroine a pas de chance : C'est pas un nom "Résine de Poisson" ! La pauvre ! |
ouais 
sinon pour la lecture, on a remarqué que y'a des bout où y'a pas vraiment de sens quand on lit une phrase (et on l'a pas encore fini  ) |
|
| | |
Yuna_chan
Vétérante
Age : 18
Inscrit le : 28 Fév 2007
Messages : 1238
Localisation : Yvelines (78)
| | Sujet: Re: Shiroi Heya no Futari Dim 11 Mar - 22:00 | |
| Pas trop de sens ? Je sais plus ... Faut que je le relise.
Mais on peut bien pardonner quelques fautes. En général c'est plutot bien alors je vais pas me plaindre mais plutot dire merci (ouai parce que niveau japonais c'est même pas la peine d'essayer la VO ^^') |
|
| | |
Kamie
Vétérante
Age : 17
Inscrit le : 04 Fév 2007
Messages : 957
Localisation : Dans la patte du Labrador
| | Sujet: Re: Shiroi Heya no Futari Dim 11 Mar - 22:24 | |
| un exemple : (p.shiroi04)
| Spoiler: | | | "That comes with taking me in." Et si je traduis, ça devrait donner : "Ça vient de me prendre en dedans.", euh, j'avais mal traduit, mais je sais plu ce que Furan m'avait dit ce que c'était, mais dans les deux cas, on comprenais pas trop le sens de ce qu'elle voulait dire. |
|
|
| | |
Maile
Vétérante
Inscrit le : 01 Nov 2006
Messages : 2114
| | Sujet: Re: Shiroi Heya no Futari Dim 11 Mar - 22:45 | |
| | Kamie a écrit: |
| Spoiler: | | | "That comes with taking me in." Et si je traduis, ça devrait donner : "Ça vient de me prendre en dedans.", euh, j'avais mal traduit, mais je sais plu ce que Furan m'avait dit ce que c'était, mais dans les deux cas, on comprenais pas trop le sens de ce qu'elle voulait dire. |
|
Moi je le traduirais par "Et ça implique de me garder avec vous" ici vu le contexte!
_________________
If Love Was A River.....Mine Would Have Run Dry...
Do NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOT interfeeeeeeeeeeere with us.... |
|
| | |
Yuna_chan
Vétérante
Age : 18
Inscrit le : 28 Fév 2007
Messages : 1238
Localisation : Yvelines (78)
| | Sujet: Re: Shiroi Heya no Futari Lun 12 Mar - 21:51 | |
| Moi et mon niveau d'anglais je préfère rien dire ^^"
Mais je vois qu'y en a qui sont plutot douée alors je fais confiance.
En tout cas ca n'empêche que c'est un bon manga à lire quand on a un peu de temps a tuer |
|
| | |
Brindille
Vétérante
Age : 23
Inscrit le : 28 Oct 2006
Messages : 2582
| | Sujet: Re: Shiroi Heya no Futari Lun 12 Mar - 21:55 | |
| "PAF" le temps!!
boum boum!!!!  |
|
| | |
Yuna_chan
Vétérante
Age : 18
Inscrit le : 28 Fév 2007
Messages : 1238
Localisation : Yvelines (78)
| | Sujet: Re: Shiroi Heya no Futari Lun 12 Mar - 22:09 | |
| MDR
Enfin oui mais pas comme ça... (pauvre temps !) |
|
| | |
|
